Open the in-game account selector

Launch FlyVisuals and stay in the Minecraft main menu. Click the character face button to the right of Quit Game. The arrow in the screenshot points to it.

The in-game account selector in the FlyVisuals main menu (Russian interface).

Choose your nickname

Choose or add a nickname in the menu. Use the same spelling and letter case to access an existing server account.

Your website account login and your Minecraft character nickname are different. Change the in-game nickname inside the client.

The button is missing

Make sure you launched FlyVisuals, not regular Minecraft.