Открой выбор аккаунта в игре
Запусти FlyVisuals и останься в главном меню Minecraft. Нажми кнопку с лицом персонажа справа от «Выйти из игры» — на скриншоте она отмечена стрелкой.
Укажи нужный ник
Выбери или добавь игровой ник в открывшемся меню. Для входа на прежний аккаунт сервера используй тот же ник и регистр букв.
Логин аккаунта на сайте и ник персонажа в Minecraft — не одно и то же. Игровой ник меняется внутри клиента.
Не видишь эту кнопку
Проверь, что запущена версия FlyVisuals, а не обычный Minecraft.