Open your in-game items
Launch FlyVisuals and enter a world. Open the cosmetics section and find the purchased item. If you do not remember the shortcut, check its assignment in the client key bindings.
The item is missing
First check My purchases → Market on the website. If it is there but not in the client, send support the item name and a screenshot of the cosmetics section.